Verset en arabe de la sourate 26 verset 91 :
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et l’on exposera aux errants la Fournaise,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et la Fournaise apparaîtra devant les dévoyés.
Traduction par Rachid Maash :
et le Brasier exposé à ceux qui s’étaient écartés de la vérité,
Analyse mot par mot :
1 Et sera mis en avant وَبُرِّزَتِ
2 Le Feu Ardent ٱلْجَحِيمُ
3 pour les égarés du droit chemin. لِلْغَاوِينَ