Verset en arabe de la sourate 15 verset 76 :
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍۢ مُّقِيمٍ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin1 connu de tous .
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Elle est située (cette cité) sur une route bien fréquentée.
Traduction par Rachid Maash :
Les vestiges de cette cité se trouvent d’ailleurs sur une route encore fréquentée.
Analyse mot par mot :
1 Et certes, elle (=la ville de Lot) وَإِنَّهَا
2 (était) certainement sur une voie لَبِسَبِيلٍۢ
3 établie (=connue). مُّقِيمٍ